Em abril, o dólar bateu os R$ 3,40, com muitos economistas dizendo que ele pode chegar ao patamar de 2016. O dólar a R$ 3,46 (cotação de hoje, 28 de abril de 2018) é motivo de reclamação. O custo de viagens para fora do país ou o preço de produtos importados acaba ficando extremamente caro.
Contudo, esses indicadores são muito positivos para quem deseja buscar seus primeiros trabalhos com tradução. Por quê? Eles estão potencializando lucros em dólar com traduções por duas razões principais.
———————————————————————————————————————– Deseja viver de tradução e ganhar em dólares e euros trabalhando de casa?
Clique AQUI para saber mais! ———————————————————————————————————————–
Aumentos nos lucros sem aumentar o preço
A primeira razão é que o tradutor brasileiro que trabalha para agências de tradução estrangeiras pode aumentar os lucros com traduções sem aumentar o preço de serviço. Por exemplo, vejamos o exemplo de um tradutor que cobra 15 dólares por hora de tradução e vive no Brasil. Quando o dólar estava em R$ 3,10, esse preço geraria um lucro de R$ 46,50 por hora de trabalho. Agora, cobrando o mesmo preço, esse tradutor pode lucrar R$ 51.90. Pode parecer pouco, mas não é! Trata-se de um aumento de 11%. Digamos que esse tradutor trabalha como freelancer (tendo uma outra ocupação principal), totalizando, média, 10 horas por mês como tradutor. Os lucros passarão de R$ 465 por mês para R$ 520, com o mesmo tempo de trabalho.
E para um tradutor freelancer que já está mais consolidado e trabalha de forma integral? Digamos que trabalha cerca de 20 horas por semana como tradutor, totalizando cerca de 80 horas por mês. O lucro desse profissional no mês passaria de R$ 3.720 para R$ 4.152! Ou seja, um acréscimo na renda mensal de R$ 432.
Ficando mais competitivo no mercado internacional
A segunda grande razão para comemorar esse cenário é que um tradutor freelancer pode aumentar sua competitividade no mercado internacional sem diminuir seus lucros. Como isso pode ser feito? Por exemplo, digamos que você é um tradutor iniciante que ainda não possui uma grande carteira de clientes. Como você pode se beneficiar desse cenário?
Você pode diminuir seu preço em dólar e manter o nível de lucros, sendo mais atraente para novos clientes (já que no mercado internacional seu preço será mais barato que outros tradutores). Usando o exemplo do tradutor anterior que cobra 15 dólares por hora e trabalha, em média, 80 horas por mês. Se esse tradutor deseja manter seu nível de lucro em R$ 3,720 por mês (mas ficar mais competitivo internacionalmente), ele pode diminuir o preço cobrado para 13,50 dólares por hora. Desse modo ele seguirá lucrando o mesmo valor, trabalhando a mesma quantidade de tempo, mas sendo 10% mais barato para as agências de tradução internacionais. Ou seja, a chance de ser contratado aumenta muito.
Essa é uma ótima estratégia para novos entrantes no mercado de tradução, que desejam ser mais competitivos que outros tradutores mais experientes.
Esses são apenas alguns dos motivos pelos quais eu foco e sempre reforço a ideia de que os tradutores brasileiros devem focar em agências internacionais para aumentar o potencial de lucros como tradutores freelancer.
———————————————————————————————————————– Deseja viver de tradução e ganhar em dólares e euros trabalhando de casa?
Clique AQUI para saber mais! ———————————————————————————————————————–
